Gender in Figures 2011

ACKNOWLEDGMENTS		شكر وتقدير
PREFACE		تمهيد
INTRODUCTION		مقدمة
TABLE OF CONTENTS		المحتويات
Chapter 1: HUMAN RIGHTS		الفصل 1: حقوق الإنسان
	Human rights conventions	المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان
	Gender equality conventions	اتفاقيات المساواة بين الجنسين
	CEDAW	اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
	Societal institutions	المؤسسات المجتمعية
Chapter 2: POPULATION DEMOGRAPHICS		الفصل 2: الخصائص الديموغرافية للسكان
	Growth, youth and the elderly	النمو والشباب والمسنون
	Age groups	الفئات العمرية
	Head of household	رب الأسرة المعيشية
	Child and old-age dependency	إعالة الأطفال والمسنين
	Live births	المواليد الأحياء
	Deaths	الوفيات
	International migrants age	عمر المهاجرين الدوليين
	Women in international migration	النساء في الهجرة الدولية
	International migrants population	سكان المهاجرين الدوليين
	Family planning and fertility	تنظيم الأسرة والخصوبة
	Adolescent fertility	خصوبة المراهقات
	Childbearing age	العمر عند الانجاب
	Marital status	الحالة الزواجية
	Marriages and divorces	الزواج والطلاق
Chapter 3: POVERTY AND INEQUALITY		الفصل 3: الفقر واللا مساواة
	Poverty	الفقر
	Surviving to age 40	البقاء على قيد الحياة حتى عمر 40
	Dietary energy consumption	الحد الأدنى من استهلاك الطاقة الغذائية
	Underweight children	الأطفال الناقصي الوزن
	Adult illiteracy	الأمية لدى البالغين
	Unemployment	البطالة
	Youth unemployment and education	البطالة لدى الشباب والتعليم
	Unemployment by economic activity	البطالة حسب النشاط الاقتصادي
	Access to drinking water	الوصول الى مياه الشرب
	Access to sanitation	الوصول الى الصرف الصحي
	Use of solid fuels	استخدام الوقود الصلب
	Indoor air pollution deaths	الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء في الأماكن المغلقة
Chapter 4: EDUCATION AND LEARNING		الفصل 4: التعليم والتعلّم
	Broadening people's choices to acquire knowledge	توسيع خيارات السكان لاكتساب المعرفة
	Compulsory education	التعليم الالزامي
	Adult and youth literacy	المعرفة والقراءة والكتابة لدى الشباب والبالغين
	Females students	الطالبات في التعليم
	Over-age enrolment	التحاق الطلاب من الذين تجاوزوا سن التعليم
	Pre-primary education	التعليم ما قبل الابتدائي
	Primary education	التعليم الابتدائي
	Students intake	استيعاب الطلاب
	Repeaters and out of school in primary cycle	الطلاب الراسبون وخارج المدرسة في المرحلة الابتدائية
	Secondary education	التعليم الثانوي
	Repeaters in secondary cycle	الراسبون في المرحلة الثانوية
	Tertiary education	التعليم الجامعي
	Tertiary programmes	البرامج الجامعية
	Female tertiary graduates	تخرج الإناث الجامعي
Chapter 5: POWER, INFLUENCE AND DECISION-MAKING		الفصل 5: النفوذ والسلطة وصنع القرار
	Parliament	البرلمان
	Lower and upper house in parliament	مجلس النواب والمجلس الأعلى في البرلمان
	Affirmative action in parliament	إجراءات إجابية في البرلمان
	High decision-making positions	المناصب العليا في صنع القرار
	Political parties	الأحزاب السياسية
	Judiciary and senior officials	القضاء وكبار المسؤولين
	Law and order	القانون والنظام
	Diplomacy	السـلك الديبلوماسي
	Decision-making in household spending	القرار بشأن الإنفاق في الأسر المعيشية
	Participation in household decisions	المشاركة في القرارات داخل الأسرة
Chapter 6: VIOLENCE AGAINST WOMEN		الفصل 6: العنف ضد المرأة
	Early marriage	الزواج المبكر
	Emotional, physical and sexual violence	العنف العاطفي والجسدي والجنسي
	Female genital mutilation	ختان الإناث
	Women's attitudes towards wife beating	مواقف النساء من ضرب الزوجة
	Women's attitudes towards refusing sex with husband	مواقف المرأة من رفض القيام بالمعاشرة الجنسية مع الزوج
Chapter 7: HEALTH		الفصل 7: الصحة
	Country's expenditure on health	انفاق البلدان على الصحة
	People's share in expenditure on health	حصة الفرد من الإنفاق على الصحة
	Life expectancy at birth	متوسط العمر المتوقع عند الولادة
	Living with HIV/AIDS	الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز
	Smoking	التدخين
	Antenatal care	الرعاية الصحية قبل الولادة
	Births attended by skilled health personnel	الولادات التي تمت بإشراف اختصاصيين
	Contraceptive prevalence	انتشار وسائل منع الحمل
	Unmet need for family planning	الحاجة الى خدمات تظيم الأسرة
	Abortion and family planning	الإجهاض وتنظيم الأسرة
	Pregnant women and malaria	النساء الحوامل والملاريا
	Maternal mortality	وفيات الأمهات
	Causes of deaths	أسباب الوفاة
	Deaths and reproductive cancers	الوفاة وسرطان الأعضاء التناسلية
	Children and measles	الأطفال والحصبة
	Children and Malaria	الأطفال والملاريا
	Children and diarrhea	الأطفال والإسهال
	Children and pneumonia	الأطفال والإلتهاب الرئوي
	Infant and child mortality	وفيات الرضع والأطفال
	Deaths and childhood-cluster diseases	الوفاة وأمراض الطفولة
	Disability status	حالة العجز
	Disability and age	الإعاقة والعمر
	Domains of disability	مجالات الإعاقة
	Disability and literacy	الإعاقة والإلمام بالقراءة والكتابة
Chapter 8: REFUGEES		الفصل 8: اللاجئين
	Refugees, asylum-seekers & internally displaced persons by country of asylum	اللاجئون وطالبو اللجوء والنازحون والعائدون حسب البلد/ أرض اللجوء
	Refugees, asylum-seekers and internally displaced persons by origin	اللاجئون وطالبو اللجوء والنازحون والعائدون حسب بلد المنشأ
	Demographic composition of refugees	التركيبة الديمغرافية للاجئين
	Demographic composition of refugee population (UNHCR)	التركيبة الديمغرافية للسكان اللاجئين (UNHCR)
	Accommodation of refugees	استيعاب اللاجئين
	Accommodation of refugee population (UNHCR)	استيعاب السكان اللاجئين (UNHCR)
Chapter 9: PAID AND UNPAID WORK		الفصل 9: العمل بأجر وبلا أجر
	ILO gender-related conventions	إتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالنوع الاجتماعي
	Work policies	سياسات العمل
	Labour force participation	المشاركة في القوى العاملة
	Labour force educational attainment	التحصيل العلمي للقوى العاملة
	Adult employment	عمالة البالغين
	Youth employment	عمالة الشباب
	Children employment	عمالة الأطفال
	Employment in public and private sector	العمل في القطاعين العام والخاص
	Employment by sector	العمل حسب القطاع
	Employment by economic activity	العمل حسب النشاط الاقتصادي
	Paid employment	العمل بأجر
	Paid hours of work	ساعات العمل المدفوعة الأجر
	Wages	الأجور
	Earned income	الدخل المكتسب
	Wage and vulnerable employment	العمل بأجر والعمل المستضعف
	Occupation in employment	الصفة الوظيفة في العمل
	Wage employment in non-agricultural sector	العمل بأجر في القطاع غير الزراعي
	Employment status in agricultural sector	وضع العمل في القطاع الزراعي
	Agricultural and non agricultural work	العمل الزراعي وغير الزراعي
	Informal sector	القطاع غير الرسمي
	Time spent on paid and unpaid work	استخدام الوقت في العمل بأجر وبلا أجر
Chapter 10: RESEARCH AND DEVELOPMENT		الفصل 10: البحث والتطوير
	Researchers in science	الباحثون في العلوم
	Employment of researchers	عمل الباحثين
	Employment of research and experimental development personnel	عمل الخبراء في البحث والتطوير
	Human capital in science and technology	رأس المال البشري في مجال العلوم والتكنولوجيا
	Wages in science and technology	الأجور في العلوم والتكنولوجيا
	Degrees of tertiary education	درجات التعليم الجامعي
	Quality of tertiary education	نوعية برامج التعليم الجامعي