SD e-PUBS
 e-Bulletin

  External Trade

  Industrial Statistics

  National Accounts
  Population and Vital Statistics
 e-Compendium

  Environmental Statistics
  Social Statistics and Indicators
 e-Abstract

  Statistical Abstract
 e-Manuals

  Gender.

  MDG.

  SDI
  VAW
 Other

  Arab Register for Censuses and Surveys

  Country Profiles

  Demographic studies

  DevInfo E-book success stories

  Economic Statistics

  Ensaf

  Gender

  MDG

  Methodology

  Statistical Policies
  Virtual Library

Compendium of Environmental Statistics in the ESCWA Region 2010-2011

مجموعة الإحصاءات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2011-2010

Economic development in the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region is accompanied by an overexploitation of resources which has adverse effects on the environment, particularly in terms of deteriorating air and water quality, diminishing water resources, land degradation and desertification, and loss of biodiversity, all of which affect the sustainability and the quality of life in the region.

Significant progress was observed in the compilation and dissemination of environment statistics, indicators and reports. Basic environmental statistics and indicators are now produced by most member countries. Pilot water reports are issued for Bahrain, Egypt and Oman and advanced reports are issued in Jordan according to the System of Environmental Economic Accounting for Water (SEEAW), adopted by the Statistical Commission in 2007. Improvements in the collection and dissemination of data on water and environmental statistics were also observed, with a 14 per cent increase in the response rate of member countries to the United Nations Statistics Division (UNSD) questionnaire on Environment Statistics in 2010, with a 27 per cent increase in water indicators, and an 82 per cent increase in waste indicators. As a result, ESCWA improved the quality and coverage of its Statistical Information System (ESIS) for environment, water and energy statistics modules (Uhttp://esis.escwa.org.lbU) thus increasing free accessibility and a wider use of indicators.

However, the task of improving the availability of environmental and energy statistics and reports remains fraught with challenges, due to its multidimensional nature and the interconnection of the different sectors. Difficulties are mostly owing to the lack of institutional coordination between national governmental offices who are concerned with environmental issues and national statistical offices; lack of environmental monitoring systems; inadequate infrastructure; and insufficient resources, especially in designing and conducting specialized environment, water and energy surveys.

ESCWA published the first issue of the “Compendium of Environment Statistics in the ESCWA Region” in 2007, which contained comprehensive data and indicators on various environmental elements in the ESCWA region. The second issue published in 2009 addressed eight themes including freshwater resources and use, water accounts and environmental protection expenditure, waste management, energy consumption, air pollution, and Goal 7 of the Millennium Development Goals (MDGs). This third issue covers seven chapters: (a) freshwater management; (b) fisheries; (c) biodiversity; (d) waste management; (e) air pollution; (f) energy consumption; and (g) Goal 7 of the MDGs. Each chapter starts with an overview of the main issues and describes briefly the statistical tables. The data presented in this publication covers the 14 member countries of the ESCWA region where available.

Data collection relied on the 2010 UNSD questionnaire on environment statistics, water and waste sections. Data was compiled from national, regional and international publications and databases, with priority given to official national sources. Preliminary tables were sent to ESCWA member countries for review and editing where possible, whereas Egypt, Jordan, Palestine, Qatar and Yemen sent updates and amendments which were taken into account in the final version of the manuscript.

This publication was prepared by Wafa Aboul Hosn, Team Leader of environment and energy statistics at the Statistics Division-ESCWA, Therese El Gemayel, Research Assistant, and Wassim Hammoud, Research Assistant. It was reviewed by Giovanni Savio, Chief of the Economic Statistics Section and Juraj Riecan, Director of the Statistics Division. We extend our gratitude to officials from member countries for their collaboration; experts on environment statistics and accounts from the UNSD, Eszter Horvath, Alessandra Alfieri, Ricardo Martinez, and Yongyi Min, from MedStat Cécile Roddier Quéfelec, and ESCWA professionals in water and environment for sharing data, reports and the responses to the questionnaire on environment statistics as well as for the organization of workshops and idea-sharing; and colleagues at ESCWA for providing peer review.

ESCWA strives to improve the quality of its publications through the suggestions and comments of readers by completing the readership questionnaire that accompanies this publication to Ms. Wafa Aboul Hosn, Team Leader, at: aboulhosn@un.org. 

   يترافق النمو الاقتصادي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) مع استغلال مفرط للموارد مما ينعكس سلباً على البيئة. ومن نتائجه تردّي نوعيّة الهواء والمياه وتضاؤل الموارد المائيّة وتدهور نوعيّة الأراضي وتزايد التصحّر وفقدان التنوّع البيولوجي، مما يقوّض استدامة الحياة ويمسّ بنوعيّتها.

أحرزت البلدان الأعضاء في الإسكوا تقدّماً ملموساً في جمع الإحصاءات والمؤشرات والحسابات البيئية ونشرها،  ويُصدر معظمها حالياً الإحصاءات والمؤشرات البيئية الأساسيّة، كما يُصدر كل من البحرين وعمان ومصر حسابات المياه، والأردن الحسابات المتقدمة وفقاً لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة للموارد المائية الذي اعتمدته اللجنة الإحصائية في عام 2007 بوصفه المعيار الدولي.  وينعكس التحسّن في جمع البيانات عن إحصاءات البيئة والمياه ونشرها في زيادة 14 في المائة في معدّل ردّ البلدان الأعضاء على استبيان شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية في عام 2010، وزيادة بنسبة 27 في المائة في مؤشرات المياه وزيادة بنسبة 82 في المائة في مؤشرات النفايات.  وبناءً على ما سبق، تمكّنت الإسكوا من تحسين نوعية نظام الإسكوا للمعلومات الإحصائية وتغطيته في قطاعات البيئة والمياه والطاقة (http://esis.escwa.org.lb) وبالتالي من زيادة إمكانية الحصول المجاني على المؤشرات واستخدامها.

غير أنّ تحسين إحصاءات وحسابات البيئة والطاقة لا يزال محفوفاً بالتحديات نظراً إلى طبيعتها المتعددة الأبعاد والترابط بين مختلف القطاعات.  وتأتي الصعوبات بمعظمها نتيجةً لغياب التنسيق بين المكاتب الحكومية الوطنية المعنية بقضايا البيئة والمكاتب الإحصائية الوطنية؛ وغياب نظم الرصد البيئي؛ والبنية الأساسية غير الملائمة؛ وعدم كفاية الموارد لا سيما في تصميم مسوح متخصصة في مجالات البيئة والمياه والطاقة وتنفيذها.

أصدرت الإسكوا العدد الأول من "مجموعة الإحصاءات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا" في عام 2007، وقد تضمّن مجموعة شاملة من البيانات والمؤشرات، تغطي مختلف العناصر البيئية في منطقة الإسكوا.  أمّا العدد الثاني فتناول موارد المياه العذبة واستهلاكها؛ حسابات المياه ونفقات حماية البيئة؛ إدارة النفايات؛ استهلاك الطاقة؛ تلوّث الهواء؛ الهدف السابع من الأهداف الإنمائيّة للألفيّة.  ويتناول هذا العدد سبعة فصول هي: (أ) المياه العذبة؛ (ب) مصائد الأسماك؛ (ج) التنوّع البيولوجي؛ (د) إدارة النفايات؛ (ﻫ) تلوث الهواء؛ (و) استهلاك الطاقة؛ (ز) الهدف السابع من الأهداف الإنمائيّة للألفيّة.  ويُستهلّ كل فصل بلمحة عامة عن القضايا الأساسيّة، يليها شرح مختصر للجداول الإحصائيّة. وتغطّي البيانات المعروضة في هذا العدد مجمل بلدان الإسكوا متى توفّرت.

وارتكز النهج المعتمد في جمع المعلومات على الإحصاءات البيئيّة الصادرة عن إستبيان شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن النفايات والمياه لسنة 2010.  واستكملت البيانات من المطبوعات وقواعد البيانات الوطنية والإقليمية والدولية، وأعطيت الأولوية للمصادر الوطنيّة الرسميّة.  وأُرسلت الجداول الأولية إلى بلدان الإسكوا للمراجعة والتعديل إذا دعت الحاجة إلى ذلك؛ وأرسل كل من الأردن، وفلسطين، وقطر، ومصر، واليمن الجداول بعد أن أدخلت تعديلاتها والتحديثات المناسبة، وأخذت تلك الجداول المعدّلة في الاعتبار في الصيغة النهائية لهذا العدد.

ساهم في إعداد هذه المجموعة وفاء أبو الحسن رئيسة فريق إحصاءات البيئة والطاقة في شعبة الإحصاء التابعة للإسكوا، وتريز الجميّل، باحثة مساعدة، ووسيم حمود، باحث مساعد؛ وراجعها جيوفاني سافيو، رئيس قسم الإحصاءات الاقتصاديّة، ويوراي ريتشان، مدير شعبة الإحصاء.  ونحن نتقدّم بالشكر إلى المسؤولين في البلدان الأعضاء لمساهمتهم الفاعلة، وخبراء الإحصاءات والحسابات البيئية في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، لا سيّما إستير هورفاس وأليساندرا ألفييري وريكاردو مارتينيز ويونغي مين، وسيسيل رودييه كيفليك من البرنامج الإحصائي الأوروبي-المتوسطي (ميدستات)، وخبراء الإسكوا في مجالي المياه والبيئة لمساعدتهم القيمة في تبادل البيانات والتقارير والردود على الاستبيان عن الإحصاءات البيئيّة، وتنظيم ورشات العمل وتبادل الأفكار، وإلى الزملاء في الإسكوا لتوفير استعراض الأقران.

والإسكوا إذ تتطلّع إلى تحسين نوعيّة منشوراتها، ترحّب بأي اقتراح أو تعليق في استبيان القرّاء الملحق بهذه المجموعة عبر إرساله إلى السيّدة وفاء أبو الحسن، رئيسة الفريق، على العنوان التالي: aboulhosn@un.org.

تصدير
  الفصل 1

موارد المياه العذبة

موارد المياه العذبة
  الفصل 2

مصائد الأسماك

مصائد الأسماك
  الفصل 3

التنوع البيولوجي

التنوع البيولوجي
  الفصل 4

تلوث الهواء

تلوث الهواء
  الفصل 5

استهلاك الطاقة

استهلاك الطاقة
  الفصل 6

إدارة النفايات

إدارة النفايات
  الفصل 7

الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية: كفالة الاستدامة البيئية

الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية: كفالة الاستدامة البيئية
  المرفق

المرفق - 1

المرفق - 2

 

Copyright © ESCWA - 2014