Conference Services
The Arabic Language at the United Nations

Pursuant to General Assembly resolution 3190 (XXVIII) ( French) of 18 December 1973, in that year Arabic became the sixth official and working language of the General Assembly of the United Nations and its main commissions, the others being Chinese, English, French, Russian and Spanish.

When the Economic and Social Commission for Western Asia (UN-ESCWA) was established in 1973, Arabic, English and French were adopted as its official and working languages. It was decided that Arabic should be the original language in which all resolutions are formulated and into which all technical and other documents issued in languages other than Arabic should be translated (Terms of Reference and Rules of Procedure of the Economic and Social Commission for Western Asia, rule 25 and 28).

Given that UN-ESCWA is located in the Arab region and plays an important supporting role in conveying information to Arabic-speakers and standardizing terminology, it is hoped that this site will be a forum in which official and academic institutions and individuals who specialize in the Arabic language and various technical areas may put forward proposals to promote the optimal use of that language within the United Nations.
Language Related Websites

Please note that UN-ESCWA is neither responsible for the content nor for the policy of these sites.



 Upcoming Meetings and Events

Expert Group Meeting on Macroeconomic and Sector Policy Coordination and Arab Economic Integration in partnership with the Dubai Economic Council on 23-24 November 2014 Dubai

Third Annual Meeting of the Arab Internet Governance Forum Beirut

25/11- 28/11/2014
Advisory mission to Sudan on the Preparation of Gender Equality Strategies and Actions Plans - Khartoum

26/11- 27/11/2014
Regional Consultation Meeting on ICPD Beyond 2014 and the Post 2015 Agenda: Strengthening the Role of National Population Councils - Beirut

ESCWA Session on "Appropriate RE Technologies for Developing Arab Rural Areas", 26/11/2014, within context of International Conference for RE in Developing Countries (REDC) Beirut

29/11- 29/11/2014
Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People - Beirut

Regional workshop on integrating a gender perspective in the production of statistic Amman

15th Session of the Committee on Transport Rabat

3/12- 3/12/2014
Commemoration of the International Day of Persons with Disabilities - Beirut

4/12- 5/12/2014
Expert Group Meeting on "Child Marriage in Humanitarian Settings in the Arab Region: Dynamics, Challenges and Policy Options”, in partnership with UNFPA - Beirut

7/12- 9/12/2014
Advisory mission to Tunis to Participate in the International Seminar and Discuss the Draft Law to Combat Violence Against Women and Girls - Tunisia

Capacity Building Workshop on Promoting a Safer Cyberspace in the Arab Region Muscat

Sixth RICCAR Expert Group Meeting Cairo

9/12- 9/12/2014
Expert Group Meeting on Population and Development Report, Issue n°7: Analytical framework UN House - Beirut

9/12- 11/12/2014
ESCWA-ARADO 14th Annual Conference on "Cooperation in Establishing Resilience toward Global Risks in the Arab Region" - Cairo

15/12- 15/12/2014
1st Annual Meeting of the Council of e-Gov. Directors - Riyadh

15/12- 15/12/2014
9th Meeting of the Technical Committee - Amman

Training workshop on demographic methods for assessing the completeness of death and birth registration Cairo

16/12- 16/12/2014
Technical Cooperation Network Meeting (back to back to the Ninth Meeting of the Technical Committee) - Amman

25/1- 29/1/2015
Trade Statistics for Regional Integration - Abu Dhabi

30/1- 1/2/2015
EGM on Space and Satellite Technologies for Development - Cairo

15/6- 15/6/2015
Review of the Outline of the Publication on Social Development Report No. 1. Participatory Processes in Arab Countries Undergoing Democratic Transition - TBD

29/11- 29/11/2015
Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People - Beirut



International Day for the Elimination of Violence against Women
25 November 2014

International Day of Solidarity with the Palestinian People
29 November 2014

World AIDS Day
1 December 2014




ESCWA Ministerial Sessions

Reports (1974-Present)

Documents (1980-Present)

Subject |


UN Resolutions Related
 to ESCWA Work Programme


ESCWA Publications



Publishing & Writing

ESCWA Conference & Publishing Services

Guidelines on Gender-Sensitive Language

Use of Disclaimers in Publications



We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
Kofi Annan

Contact Us

Ms. Ahed Sboul
Director, CSS