الصفحة الرئيسية
حول القمة العالمية
اجتماعات و مؤتمرات
المتابعة
خطة العمل الاقليمية
ملامح مجتمع المعلومات

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الاجتماعات

اجتماع الخبراء حول تعزيز المحتوى الرقمي العربي
3 - 5 حزيران/يونيو 2003، بيت الأمم المتحدة، بيروت، لبنان

 

متابعة لمؤتمر غربي آسيا التحضيري للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، الذي عقد في بيروت من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2003، ونتج عنه إعلان بيروت "نحو مجتمع معلومات في غربي آسيا"، وضمن الأنشطة التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) للتحضير للقمة العالمية لمجتمع المعلومات التيي ستعقد في مرحلتها الأولى في جنيف، خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، قررت الإسكوا عقد اجتماع خبراء حول تعزيز المحتوى الرقمي العربي، في الفترة من 3 إلى 5 حزيران/يوليو 2003، في بيت الأمم المتحدة، بيروت، لبنان.

هدف الاجتماع إلى بحث أفضل السبل لتمكين البلدان العربية عامة وبلدان غربي آسيا خاصة من الارتقاء بالمحتوى العربي على الإنترنت وعلى الوسائط الرقمية المختلفة، وتحديد الاستراتيجيات والآليات الأكثر فاعلية في هذا المضمار.

يمكن تلخيص مواضيع الاجتماع على النحو الآتي:

  • الوضع الراهن للمحتوى الرقمي العربي ومقارنته بوضع اللغات العالمية الأخرى؛

  • المجالات والتطبيقات الرئيسية التي تعزز المحتوى الرقمي العربي وخاصة الترجمة الآلية، والمكتبات ومراكز المعلومات الافتراضية، والتعليم والتدريب؛

  • (قضايا التقييس المرتبطة باللغة العربية وبتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما فيها الأدوات الضرورية للتعامل الفعال باللغة العربية على الإنترنت، مثل المتصفحات ومحركات البحث وأنظمة البريد الإلكتروني والبيئة المتعددة اللغات للنظم الحاسوبية ولغات XML وHTML؛

  • تعريب أسماء النطاقات على الإنترنت وما يترتب على ذلك من إجراءات وآليات لنشرها؛

  • مقومات صناعة المحتوى الرقمي العربي على المستويين الوطني والإقليمي وسبل تنشيطها؛

  • استراتيجيات تعزيز المحتوى الرقمي العربي من خلال التوعية والإعلام، واستصدار القوانين والتشريعات، بما فيها قوانين الملكية الفكرية للمحتوى، ورقمنة المحتوى العربي، والبحث والتطوير في مجالات متعلقة بالمحتوى الرقمي العربي مثل معالجة اللغة العربية وتعرف الحروف، وتنشيط تعريب المصطلحات الفنية، وزيادة استخدام الإنترنت في البلدان العربية.

حضر الاجتماع 35 خبير، وتم تقديم أوراق عديدة تغطي المواضيع المبينة أعلاه، ونوقش في جلسات الحوار القضايا الرئيسية المرتبطة بتعزيز المحتوى الرقمي العربي.